segunda-feira, 26 de Dezembro de 2011

Bonne année 2012

je vous souhaite à toutes et à tous de joyeuses fêtes et mes meilleurs voeux de Bonne et heureuse année!
Profitez bien de vos vacances.
À bientôt!

terça-feira, 6 de Dezembro de 2011

Carta de condução aos 16 anos?

Prós:
-Emancipação (liberdade, independência);
-Possibilidade de começar a conduzir mais cedo

Contras:
-Irresponsabilidade (jovens ainda são imaturos);
-Risco elevado do número de acidentes e de mortes;
-Nota-se que há um consumo de bebidas alcoolicas cada vez mais cedo;
-Falta de dinheiro para a manutenção de um carro (combustível, seguros, etc.).

Conclusão:
No geral, a maioria da turma considerou que ter a carta de condução aos 16 anos não deverá ser permitida porque constatamos que a maturidade não é suficiente para poder confrontar-se a uma responsabilidade deveras importante.


A turma do 11°ano

segunda-feira, 14 de Novembro de 2011

débat: Le permis de conduire à 16 ans: POUR ou CONTRE?


Conduire à 16 ans? Voilà un sujet polémique qui suscite des opinions controversées.
Êtes-vous pour ou contre? Laissez votre avis.
ATTENTION: postez vos commentaires sur les pages à droite (en portugais ou en français)


quarta-feira, 21 de Setembro de 2011

Moien / Salut et bonne année scolaire!!



Chèr(e)s élèves,
Tout d'abord, je tiens à vous souhaiter une très bonne année scolaire avec des résultats surprenants.
Nous voilà donc, en ce début d'année, avec beaucoup de projets à réaliser (je l'espère, tout du moins) et je compte sur vous tous (au Portugal et au Luxembourg) pour bien mener notre échange interlinguistique et interculturel.
N'hésitez pas à en discuter en cours avec votre professeur (vos professeures Clara et Olinda seront ravies de vous entendre!) ou bien postez vos messages et suggestions sur ce blog.
À bientôt
M. Olinda Reis

quinta-feira, 7 de Julho de 2011

FotooSSss :D






































Une aventure dans un pays lointain...

Je vous prie de lire ce texte avec beaucoup de fantaisie ;P

Un jour,un petit pays en harmonie,
connu pour sa syntonie,
a dû faire face à une zizanie
provoquée par des futurs amis...

Neuf guerriers,deux maîtres et sept élèves, étrangers
à la population luxembourgeoise se sont mélangés,
formant ainsi diverses amitiés,
et trouvant même des alliés.

Ainsi un groupe nombreux se forme
et développe une amitié énorme,
qui à tout résiste
et à tout persiste.

On prépare donc un voyage
pour bien connaître les paysages
et voir les plus beaux lieux
avec leurs propres yeux.

Des pirates ils combattent,
dès qu'il embarquent,
dans ce qu'ils considèrent un bateau,
mais qui en réalité est un râteau...

En outre avec leur urine ils sauvent Bruxelles,
une ville européenne si importante et si belle,
de sa fin et de sa destruction totale
entamée par un feu violent et fatal.

En Allemagne pour leur succès ils ont priés,
même des Romains ils ont affrontés
avant d'à la maison revenir
pour finalement pour bien dormir!

La forteresse de Mersch ils ont attaqué
et celle-ci leur a facilement succombée
après une longue bataille sanglante
dans l'eau froide ondulante.

Lors du départ des guerriers,
tout le monde était contrarié
en effet la nostalgie régnait
et les larmes coulaient...

L'amitié qui s'est créée
ne sera jamais oubliée
et dans nos cœurs sera gardée
jusqu'à la fin de l'éternité...

Ida ao Luxemburgo!


Esta maravilhosa viagem teve início no dia 23 de Junho, onde seis jovens (mais um que já se encontrava em Luxemburgo) acompanhados por duas professoras, nomeadamente a Prof. Maria Olinda Reis e a Prof.Jorgina Júlio, seguiram viagem com rumo a Luxemburgo.

Os alunos dormiram em casa de alunos luxemburgueses, onde foram recebidos calorosamente pelas famílias, e no dia seguinte assistiram às aulas dos mesmos. Nesse fim-de-semana foi realizado um sarau de poesia na Associação de Pais, onde recordámos grandes poetas do século XX, e também Luís de Camões.

Fizemos uma viagem de autocarro pela verdejante e bela cidade de Luxemburgo, onde pudemos apreciar as suas paisagens e desfrutar de uma viagem de barco sob o ardente sol que nos iluminava o dia.

Durante o decorrer da viagem tivemos o privilégio de visitar Bruxelas e Trier onde apreciámos as suas esplêndidas catedrais, os edifícios do Parlamento e da Comissão Europeia, os seus jardins verdes e bonitos, onde desfrutámos as horas de almoço que jamais serão esquecidas e onde compramos os “souvenirs” para os nossos familiares.

No último dia, para nos despedirmos dos nossos amigos, fomos dar um mergulho às piscinas de Mers onde passámos um bom e divertido bocado J.

Esta viagem ficará para sempre marcada nos nossos corações pelos momentos proporcionados não só pelos alunos, mas também pelas professoras que nos acompanharam.

Elaine Francisca (: